Diseño y validación de una escala vocal multidimensional para la detección del riesgo vocal en docentes

Referencias bibliográficas

• Arrizabalaga Baigorri, S., & García López, V. (2017). Evaluación de la notificación de disfonías en personas con uso profesional de la voz como suceso centinela en Navarra. Años 2013-2015 [Evaluation of the notification of dysphonia on the voice profesionals as a sentinel event in Navarra. Period 2013-2015.]. Revista Española de Salud Pública, 91,e201707038. https://www.mscbs.gob.es/biblioPublic/publicaciones/recursos_propios/resp/revista_cdrom/VOL91/ORIGINALES/ RS91C_201707038.pdf.
• Bastian, R.W., & Thomas, J. P. (2016). Do talkativeness and vocal loudness correlate with laryngeal pathology? A study of the vocal overdoer/underdoer continuum. Journal of Voice, 30(5), 557-562. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2015.06.012
• Bermúdez de Alvear, R. M., Barón, F. J., & Martínez-Arquero, A. G. (2011). School teachers’ vocal use, risk factors, and voice disorder prevalence: guidelines to detect teachers with current voice problems. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 63(4), 209–215. https://doi.org/10.1159/000316310
• Bermúdez de Alvear, R., Martínez Arquero, G., Rius Díaz, F., & Esteve Zaragaza, J.M. (2004). Relaciones entre el uso de la voz y el burnout en los docentes de Educación Infantil y Primaria de Málaga. Revista Española de Pedagogía, 227, 85-102. https:// core.ac.uk/reader/224729660
• Byeon, H. (2019). The risk factors related to voice disorder in teachers: A systematic review and meta-analysis. International Journal of Environmental Research and Public Health, 16(1), 3675. https://doi.org/10.3390/ijerph16193675
• de Brito Mota, A.F., Giannini, S.P.P., de Oliveira, I.B., Paparelli, R., Dornelas, R., & Ferreira, L.P. (2019). Voice disorder and burnout syndrome in Teachers. Journal of Voice, 33(4), 581.e7-581.e16. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2018.01.022
• Domínguez-Alonso, J., López-Castedo, A., Núñez-Lois, S., Portela-Pino, I., & Vázquez-Varela, E. (2019). Perturbación de la voz en docentes [Disturbance of the voice in teachers]. Revista Española de Salud Pública, 93, e201908055.https://www.mscbs.gob.es/biblioPublic/publicaciones/recursos_propios/resp/revista_cdrom/VOL93/ORIGINALES/RS93C_201908055.pdf.
• Domínguez-Lara, S. (2018). Magnitud del efecto, una guía rápida. Educación Médica, 19(4), 251-254. doi: https://doi. org/10.1016/j.edumed.2017.07.002
• Ferrando, P.J., & Anguiano-Carrasco, C. (2010). El análisis factorial como técnica de investigación en psicología. Papeles del Psicólogo, 31(1), 18-33. http://www.cop.es/papeles.
• Franic, D. M., Bramlett, R. E., & Bothe, A. C. (2005). Psychometric evaluation of disease specific quality of life instruments in voice disorders. Journal of Voice, 19(2), 300–315. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2004.03.003
• Gañet, R.E., Serrano, C., & Gallego, M.I. (2007). Patología vocal en trabajadores docentes: influencia de factores laborales y extralaborales. Archivos de Prevención de Riesgos Laborales, 10(1), 12-17. https://archivosdeprevencion.eu/view_document. php?tpd=2&i=1737
• García-López, I., Núñez-Batalla, F., Gavilán Bouzas, J., & Górriz-Gil, C. (2010). Validación de la versión en español del índice de incapacidad vocal (S-VHI) para el canto [Validation of the Spanish version of the voice handicap index for vocal singing (SVHI)]. Acta Otorrinolaringológica Española, 61(4), 247–254. https://doi.org/10.1016/j.otorri.2010.01.012
• Ghirardi, A. C., Ferreira, L. P., Giannini, S. P., & Latorre, M. (2013). Screening index for voice disorder (SIVD): development and validation. Journal of Voice, 27(2), 195–200. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2012.11.004
• Gliklich, R. E., Glovsky, R. M., & Montgomery, W. W. (1999). Validation of a voice outcome survey for unilateral vocal cord paralysis. Otolaryngology-Head and Neck Surgery, 120(2), 153–158. https://doi.org/10.1016/S0194-5998(99)70399-2
• Godall, P., Gassull, C., Godoy, A., & Amador, M. (2015). Epidemiological voice health map of the teaching population of Granollers (Barcelona) developed from the EVES questionnaire and the VHI. Logopedics, Phoniatrics and Vocology, 40(4), 171–178. https://doi.org/10.3109/14015439.2014.934278
• Hair, J.F., Black, W.C., Babin, B.J., Anderson, R.E., & Tatham, R.I. (2006). Multivariate Data Analysis. 6ª ed. Pearson.
• Hillman, R.E., Holmberg, E.B., Perkell, J.S., Walsh, M., & Vaughan, C. (1989). Objective assessment of vocal hyperfunction: An experimental framework and initial results. Journal of Speech and Hearing Research, 32(2), 373-392. https://doi.org/10.1044/jshr.3202.373
• Hogikyan, N. D., & Sethuraman, G. (1999). Validation of an instrument to measure voice-related quality of life (V-RQOL). Journal of Voice, 13(4), 557–569. https://doi.org/10.1016/s0892-1997(99)80010-1
• Hu, L.T., & Bentler, P.M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1-55. https://doi. org:10.1080/10705519909540118
• Hunter, E.J., Smith, M.E., & Tanner, K. (2011). Gender differences affecting vocal health of women in vocally demanding careers. Logopedics Phoniatrics and Vocology, 36(3), 128–136. https://doi.org:10.3109/14015439.2011.587447
• Hunter, E. J., Cantor-Cutiva, L. C., van Leer, E., van Mersbergen, M., Nanjundeswaran, C. D., Bottalico, P., Sandage, M. J., & Whitling, S. (2020). Toward a Consensus Description of Vocal Effort, Vocal Load, Vocal Loading, and Vocal Fatigue. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 63(2), 509–532. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-19-00057
• Jacobson, B.H., Johnson, A., Grywalski, C., Silbergleit, A., Jacobson, G., Benninger, M.S., & Newman, C.W. (1997). The Voice Handicap Index (VHI): development and validation. American Journal of Speech-Language Pathology, 6(3), 66-70. https://doi.org/10.1044/1058-0360.0603.66
• Kooijman, P. G., de Jong, F. I., Thomas, G., Huinck, W., Donders, R., Graamans, K., & Schutte, H. K. (2006). Risk factors for voice problems in teachers. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 58(3), 159–174. https://doi.org/10.1159/000091730
• Kooijman, P.G.C., Thomas, G., Graamans, K., & de Jong F.I.C.R.S. (2007). Psychosocial impact of the teacher´s voice throughout the career. Journal of Voice, 21(3), 316-324. https://doi.org/10.1016/j-jvoice.2005.12.007
• Kyriakou, K., Theodorou, E., Petinou, K., & Phinikettos, I. (2020). Risk factors for voice disorders in public school teachers in Cyprus. Journal of Preventive Medicine and Hygiene, 61(2), E221-E240. https://doi.org/10.15167/2421-4248/ jpmh2020.61.2.1403
• Lyberg-Åhlander, V., Rydell, R., Eriksson, J., & Schalén, L. (2010). Throat related symptoms and voice: development of an instrument for self-assessment of throat-problems. BMC Ear, Nose and Throat Disorders, 10(5). https://doi.org/10.1186/1472-6815-10-5
• Lloret-Segura, S., Ferreres-Traver, A., Hernández-Baeza, A., & Tomás-Marco, I. (2014). El análisis factorial exploratorio de los ítems: una guía práctica, revisada y actualizada. Anales de Psicología, 30(3), 1151-1169. http://dx.doi.org/10.6018/analesps.30.3.199361
• Lorenzo-Seva, U., & Ferrando, P. (2006). FACTOR: A computer program to fit the exploratory factor analysis model. Behavior Research Methods, 38(1), 88-91. http://dx.doi.org/10.3758/bf03192753
• Lorenzo-Seva, U., Timmerman, M.E., & Kiers, H.A. (2011). The Hull method for selecting the number of common factors. Multivariate Behavioral Research, 46(2), 340-364. http://dx.doi.org/10.1080/00273171.2011.564527
• Ma, E. P., & Yiu, E. M. (2001). Voice activity and participation profile: assessing the impact of voice disorders on daily activities. Journal of Speech, Language, and Hearing Research: JSLHR, 44(3), 511–524. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2001/040)
• Mahato, N.B., Bista, M., Regmi, D., & Sherpa, P. (2018). Acoustic analysis of voice in school teachers. Journal of Nepal Medical Association, 56(211), 658-661. https://doi.org/10.31729/jnma.3626
• Martins, R.H., Pereira, E.R., Hidalgo, C.B., & Tavares, E.L. (2014). Voice disorders in teachers. A review. Journal of Voice, 28(6), 716-724. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2014.02.008
• McKenna, V. S., Hylkema, J. A., Tardif, M. C., & Stepp, C. E. (2020). Voice Onset Time in Individuals with hyperfunctional voice disorders: Evidence for disordered vocal motor control. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 63(2), 405–420. https://doi.org/10.1044/2019_JSLHR-19-00135
• Menon, U. K., Raj, M., Antony, L., Soman, S., & Bhaskaran, R. (2021). Prevalence of voice disorders in school teachers in a district in South India. Journal of Voice, 35(1), 1–8. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2019.07.005 Nunnally, J.C., & Berstein, I.J. (1995). Teoría psicométrica. McGraw-Hill.
• Núñez Batalla, F., Corte-Santos, P., Señaris-González, B., Llorente-Pendás, J.L., Górriz-Gil, C., & Suárez-Nieto, C. (2007). Adaptación y validación del índice de incapacidad vocal (VHI-30) y su versión abreviada (VHI-10) al español. Acta Otorrinolaringológica Española, 58(9), 386-392.
• Paolillo, N.P., & Pantaleo, G. (2015). Development and validation of the Voice Fatigue Handicap Questionnaire (VFHQ): Clinical, psychometric and psychosocial facets. Journal of Voice, 29(1), 91-100. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2014.05.010
• Phadke, K.V., Abo-Hasseba, A., Svec, J.G., & Geneid, A. (2019). Influence of noise resulting from the location and conditions of classrooms and schools in upper Egypt on teachers´voices. Journal of Voice, 33(5), 802.e1-802.e9. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2018.03.003
• Preciado-López, J., Pérez-Fernández, C., Calzada-Uriondo, M., & Preciado-Ruiz, P. (2008). Epidemiological study of voice disorders among teaching professionals of La Rioja, Spain. Journal of Voice, 22(4), 489-508. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2006.11.008
• Ranchal Sánchez, A., & Vaquero Abellán M. (2008). Protocolo para la vigilancia de la salud del profesorado con atención a la enfermedad profesional. Medicina y Seguridad del Trabajo, 54(211), 47-60. https://doi.org/10.4321/S0465-546X2008000200007
• Roy, N., Merrill, R., M, Thibeault, S., Parsa, R. A., Gray, S.D., & Smith, E. M. (2004). Prevalence of voice disorders in teachers and the general population. Journal of Speech Language and Hearing Research, 47(2), 281-293. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2004/023)
• Sadri Khanlou, M., Monazzam, M.R., Azam, K., Mortezapour, A.R., & Zakerian, S.A. (2019). Vocal disorders and risk factors affecting It: Voice ergonomics in teachers. Journal of Health and Safety at Work, 9(3), 241-249. https://www.sid.ir/en/journal/ViewPaper.aspx?id=780374
• Sampaio, M.C., dos Reis, E.J., Carvalho, F.M., Porto, L.A., & Araújo TM. (2012). Vocal effort and voice handicap among teachers. Journal of Voice, 26(6), 820.e15-820.e18.2E18. https://doi.org//10.1016/j.jvoice.2012.06.003
• Södersten, M., Granqvist, S., Hammarberg, B., & Szabo, A. (2002). Vocal behavior and vocal loading factors for preschool teachers at work studied with binaural DAT recordings. Journal of Voice, 16(3), 356–371. https://doi.org/10.1016/s0892-1997(02)00107-8
• Stepp, C. E., Merchant, G. R., Heaton, J. T., & Hillman, R. E. (2011). Effects of voice therapy on relative fundamental frequency during voicing offset and onset in patients with vocal hyperfunction. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 54(5), 1260–1266. https://doi.org/10.1044/1092-4388(2011/10-0274)
• Tao, Y., Lee, C.T., Hu, Y.J., & Liu Q. (2020). Relevant work factors associated with voice disorders in early childhood teachers: A Comparison between kindergarten and elementary school teachers in YanCheng, China. International Journal of Environmental Research and Public Health, 17(9), 3081. https://doi.org/10.3390/ijerph17093081
• Ubillos, S., Centeno, J., Ibañez, J., & Iraurgi, I. (2015). Protective and risk factors associated with voice strain among teachers in Castile and Leon, Spain: recommendations for voice training. Journal of Voice, 29(2), 261.e1–261.e2612. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2014.08.005
• Vertanen-Greis, H., Löyttyniemi, E., & Uitti, J. (2020). Voice disorders are associated with stress among teachers: A crosssectional study in Finland. Journal of Voice, 34(3), 488e1-488 e8. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2018.08.021
• Vila-Rovira, J. M., Valero-Garcia, J., & Gonzalez-Sanvisens, L. (2011). Indicadores fonorrespiratorios de normalidad y patología en la clínica vocal. Revista de Investigación en Logopedia, 1(1), 35-55. https://doi.org/10.5209/rlog.58706