Adaptación transcultural y validación del Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test (PZ-PUKT) al español

  1. Daniel Viejo-Fernández
  2. Camilo D Raña-Lama
  3. Glenda Rodríguez-Rodríguez
  4. Raquel Filgueira Bello
Journal:
Gerokomos: Revista de la Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica

ISSN: 1134-928X

Year of publication: 2023

Volume: 34

Issue: 3

Pages: 201-209

Type: Article

DIALNET GOOGLE SCHOLAR

More publications in: Gerokomos: Revista de la Sociedad Española de Enfermería Geriátrica y Gerontológica

Abstract

Abstract Objective: Carry out a cross-cultural adaptation of PZ-PUKT to Spanish and a descriptive, bivariate and psychometric analysis of the Spanish PZ-PUKT. Methodology: First, a cross-cultural adaptation was carried out following the stages of the International Society for Pharmacoeconomics and Outcomes Research, estimating face and content validity. Afterwards, a observational study was carried out with descriptive, bivariate and psychometric analysis: Rasch, reliability, stability and validity using the known groups technique. Results: The Spanish PZ-PUKT has good semantic-conceptual equivalence with the original questionnaire, as well as very good face validity and content validity (x-: 0.96; R: 0.87-1). The sample consisted of 123 health workers, with a mean age of 44.2 years and 105 women (85.4%). The average score was 73.5%, with significant differences between scores and sociodemographic variables. The items have a good fit of the Rasch model and a wide range of difficulty (R: -5.07-2.62). The intraclass correlation coefficient was 0.956 and the stability represented by the Bland-Altman diagram was acceptable. The expert group scored better than the novice group (p = 0.009). Conclusions: The Spanish PZ-PUKT has good face and content validity with respect to the original version, showing appropriate psychometric characteristics. It requires studies that evaluate its properties in other samples and the possibility of dividing the instrument into 3 subscales, but it is a valid and reliable instrument to measure knowledge about pressure injuries.

Bibliographic References

  • Edsberg, LE,Black, JM,Goldberg, M,McNichol, L,Moore, L,Sieggreen, M. (2016). Revised National Pressure Ulcer Advisory Panel Pressure Injury Staging System: Revised Pressure Injury Staging System. J Wound Ostomy Continence Nurs. 43. 585
  • Pancorbo-Hidalgo, PL,García-Fernández, FP,Pérez-López, C,Soldevilla-Agreda, JJ. (2019). Prevalencia de lesiones por presión y otras lesiones cutáneas relacionadas con la dependencia en población adulta en hospitales españoles: resultados del 5º Estudio Nacional de 2017. Gerokomos. 30. 76-86
  • Mervis, JS,Phillips, TJ. (2019). Pressure ulcers: Pathophysiology, epidemiology, risk factors, and presentation. J Am Acad Dermatol. 81. 881
  • Levine, JM,Ayello, EA,Zulkowski, KM,Fogel, J. (2012). Pressure ulcer knowledge in medical residents: an opportunity for improvement. Adv Skin Wound Care. 25. 115
  • Cifuentes Rodríguez, JE,Guerrero Gamboa, S. (2020). Prevención de lesiones por presión: conocimientos y actitudes del personal de enfermería. J Wound Care. 29. 6-15
  • Aydin, AK,Karadag, A,Gül, S,Avsar, P,Baykara, ZG. (2019). Nurses' knowledge and practices related to pressure injury: A cross-sectional study. J Wound Ostomy Continence Nurs. 46. 117
  • Karimian, M,Khalighi, E,Salimi, E,Borji, M,Tarjoman, A,Mahmoudi, Y. (2020). The effect of educational intervention on the knowledge and attitude of intensive care nurses in the prevention of pressure ulcers. Int J Risk Saf Med. 31. 89-95
  • Delmore, B,Ayello, EA,Smart, H,Sibbald, RG. (2018). Assessing pressure injury knowledge using the Pieper-Zulkowski pressure ulcer knowledge test. Adv Skin Wound Care. 31. 406
  • Pieper, B,Zulkowski, K. (2014). The Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test. Adv Skin Wound Care. 27. 413
  • López-Franco, MD,Pancorbo-Hidalgo, PL. (2019). Instrumentos de medición de los conocimientos sobre prevención de úlceras por presión: revisión de la literatura. Gerokomos. 30. 98-106
  • Rabeh, SAN,Palfreyman, S,Souza, CBL,Bernardes, RM,Caliri, MHL. (2018). Cultural adaptation of the Pieper-Zulkowski pressure ulcer knowledge test for use in Brazil. Rev Bras Enferm. 71. 1977
  • Nie, W,Tang, J,Zulkowski, K,Wang, L,Zan, T. (2020). Psychometric properties of the Chinese version of the Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test in nursing practice: A cross-sectional survey. Adv Skin Wound Care. 33. 1-7
  • Moharramzadeh, H,Heidarzadeh, M,Aghamohammadi-Kalkhoran, M. (2021). Investigating the psychometric properties of the Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test among nurses in Iran. Adv Skin Wound Care. 34. 1-6
  • Pieper, B,Mott, M. (1995). Nurses' knowledge of pressure ulcer prevention, staging, and description. Adv Wound Care. 8. 34-40
  • Beaton, DE,Bombardier, C,Guillemin, F,Ferraz, MB. (2000). Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 25. 3186
  • Wild, D,Grove, A,Martin, M,Eremenco, S,McElroy, S,Verjee-Lorenz, A. (2005). Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health. 8. 94-104
  • Delmore, B,Smith, DJ,Savage, E,Ayello, EA. (2020). Evaluating the impact of an innovative educational program for skin care champions using the Pieper-Zulkowski Pressure Ulcer Knowledge Test. Adv Skin Wound Care. 33. 252
  • Fulbrook, P,Lawrence, P,Miles, S. (2019). Australian nurses' knowledge of pressure injury prevention and management: A cross-sectional survey. J Wound Ostomy Continence Nurs. 46. 106
  • Miyazaki, MY,Caliri, MHL,Santos, CBd. (2010). Knowledge on pressure ulcer prevention among nursing professionals. Rev Lat Am Enfermagem. 18. 1203
  • Gul, A,Andsoy, II,Ozkaya, B,Zeydan, A. (2017). A descriptive, cross-sectional survey of Turkish nurses' knowledge of pressure ulcer risk, prevention, and staging. Ostomy Wound Manage. 63. 40
  • Caliri, MHL,Miyazaki, MY,Pieper, B. (2003). Knowledge of pressure ulcers by undergraduate nursing students in Brazil. Ostomy Wound Manage. 49. 54-63
  • Barakat-Johnson, M,Barnett, C,Wand, T,White, K. (2018). Knowledge and attitudes of nurses toward pressure injury prevention: A cross-sectional multisite study. J Wound Ostomy Continence Nurs. 45. 233
Data source: Dialnet